拟王右丞清溪
近代 · 张昭汉 · 五言律诗
原文
携竿坐磐石,爱此清溪水
色映眉宇间,声咽松篁里
泛泛鸥影闲,翻翻菱荇紫
相对自忘机,岂羡鲈鱼美
译文 / 白话释义
拿着鱼竿坐在磐石上,喜爱这清澈的溪水。溪水的颜色映照在眉宇之间,水声在松竹之中哽咽。成群的鸥鸟悠闲地飞翔,菱荇在水中翻腾着紫色的波纹。面对这一切,自己忘却了心机,哪里还会羡慕鲈鱼的美味呢。
注释
大石,也指厚而大的石头。常被诗人用来象征稳固、沉静。;竹子,泛指竹林。如‘独坐幽篁里,弹琴复长啸。’(王维《竹里馆》)这里的‘松篁’突出了环境的清幽。;漂浮的样子,形容鸥鸟在水面上自由自在地飞翔。;翻动的样子,描绘菱荇在水中摇曳的姿态。;忘却世俗的机心,指心地淡泊,不受世俗利害得失的影响。出自《列子·黄帝》:‘海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游,沤鸟之至者百住而不止。其父曰:“吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之。”明日之海上,沤鸟舞而不下也。’后以‘忘机’指无巧诈之心,消除机心。
赏析
在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘色映眉宇间’是静景,‘声咽松篁里’则是动景,动静相衬,使画面更具生机。情感表达方面,通过对清溪美景的描绘,抒发了诗人对自然的喜爱和对世俗机心的忘却,体现了一种超脱世俗的情怀。意境营造上,描绘出了一幅清新自然、宁静悠远的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,强调了自然之美对人心的净化作用,以及对超脱世俗生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。