拟王渔洋三国小乐府铜雀台

清 · 章钟祜 · 五言绝句

原文
祖父并为公,兄弟欲为帝。
不弟亦不兄,称帝若儿戏。
译文 / 白话释义

祖父都做了三公(位高权重之职),兄弟都想要称帝。既没有弟弟应有的样子,也没有哥哥应有的样子,称帝就如同小孩子做游戏一样。

注释

都、一同。在古文中常用来表示并列、一起的意思。;这里指三公,是古代朝廷中最尊显的三个官职的合称。在不同朝代三公所指有所不同,总体来说是位高权重的官职。;通‘悌’,指弟弟敬爱哥哥,这里表示兄弟间应有的伦理规范。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句‘祖父并为公,兄弟欲为帝’,将祖父三公之高位与兄弟妄图称帝的野心进行对照,展现出家族地位与野心膨胀之间的关联。在情感表达方面,诗人对这种兄弟间不顾伦理、轻易称帝的行为充满了批判与不屑。‘不弟亦不兄,称帝若儿戏’直白地表达出这种行为既不符合兄弟的伦理规范,又将称帝这一庄重之事当作儿戏,语气中满是嘲讽。在意境营造上,通过简单的几句勾勒出一种荒唐、无序的画面,仿佛让读者看到那些不顾礼义廉耻争权夺利的场景。主题思想在于批判三国时期某些人物为了权力不顾伦理道德、肆意妄为的行为,借古讽今,警示当时或后人不应有类似违背伦理和轻视权力严肃性的行为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。