拟谢灵运游南亭
清 · 苏宝书 · 五言
原文
清景媚霁月,斜阳半翠微。
白云叠????崿,片片相因依。
游子思故乡,千里眺郊畿。
园禽知气候,池草生方菲。
幸睹景物好,转觉年岁非。
美人叹迟暮,伤心知者稀。
安能驻华发,朱轮不西归。
寄语同心客,无负此春晖。
译文 / 白话释义
清朗的景色让雨后初晴的明月更显妩媚,斜阳映照半边青翠的山峦。层层叠叠的白云环绕着山峰,一片片相互依傍。远游之人思念故乡,向着千里之外的郊外极目眺望。园中的鸟儿知晓季节气候,池边的青草正生长得茂盛。有幸目睹这美好的景物,转而发觉岁月已经流逝。美人叹息年华老去,理解这种伤心的人很少。怎能让白发停驻,时光的车轮不会向西回转。传话给志同道合的朋友,不要辜负这春天的阳光。
注释
雨后的明月。霁,本意为雨停止,这里描绘出雨过天晴后的清朗月夜景象。;山峰,山峦。诗人用‘白云叠巘崿’生动地写出白云缭绕山峰的景象。;都城外百里为郊,郊外为畿,这里泛指郊外的地方。‘千里眺郊畿’体现出游子对远方故乡方向的眺望。;形容花草茂盛的样子。‘池草生方菲’描绘出池边春草生长茂盛的画面,点明季节。;花白的头发,常用来表示年老。‘安能驻华发’表达出诗人对衰老的无奈以及想要挽留时光的愿望。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前几句描绘出一幅幅清新优美的自然景象,如‘清景媚霁月,斜阳半翠微。白云叠巘崿,片片相因依。’通过对月夜、斜阳、青山、白云等景色的描写,营造出一种宁静而又富有生机的意境。在情感表达方面,诗中既有游子思乡的愁绪,如‘游子思故乡,千里眺郊畿’,直接抒发对故乡的思念;又有对时光流逝、容颜老去的感伤,像‘幸睹景物好,转觉年岁非。美人叹迟暮,伤心知者稀’,诗人借美人迟暮之感传达出对岁月无情的喟叹。主题思想上,诗人通过描写自然景色、抒发思乡与叹老之情,表达出要珍惜时光、不负春光的劝勉之意。诗中通过景物描写层层铺垫,而后自然地引出情感与主题,结构较为完整,情感的抒发也较为真挚细腻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。