拟行路难(其三)

南北朝 · 鲍照 · 七言

原文
璇闺玉墀上椒阁,文窗绣户垂罗幕。
中有一人字金兰,被服纤罗蕴芳藿。
春燕差池风散梅,开帏对景弄禽雀。
含歌揽涕恒抱愁,人生几时得为乐。
宁作野中之双凫,不愿云间之别鹤。
译文 / 白话释义

精致的闺房、玉石砌成的台阶上有椒木所造的楼阁,装饰着花纹的窗户、绣着图案的门户垂挂着丝织的帷幕。里面有一个名叫金兰的人,穿着轻薄的罗衣,蕴含着芬芳的香草气息。春天的燕子错落飞翔,春风吹散了梅花,她打开帷幕面对景色逗弄着鸟雀。口中含着歌声,眼中含着泪水,常常怀着忧愁,人生什么时候能够得到快乐呢?宁愿做田野中的一对野鸭,也不愿意做云中的一只孤鹤。

注释

用美玉装饰的闺房,常用来形容女子居住的精致房间。;用玉石铺成的台阶,古代宫殿前的台阶常以此装饰,象征着高贵。;用花椒和泥涂壁的楼阁,古时认为花椒有驱邪的作用,多为贵族女子居住之处。;形容燕子飞翔的样子,也可引申为错落、不齐。这里描绘春燕飞翔的姿态,增添了诗歌的意境。;芬芳的藿香,藿香是一种有香气的植物,这里借指女子身上的香气,体现她的美好。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写,如对闺房环境的描绘‘璇闺玉墀上椒阁,文窗绣户垂罗幕’,展现出一种精致、华丽的氛围。情感表达上,通过‘含歌揽涕恒抱愁’一句,将女子内心的忧愁淋漓尽致地展现出来,让人感同身受。意境营造方面,‘春燕差池风散梅’描绘出一幅春天的景象,与女子的忧愁形成鲜明对比,更凸显出她内心的苦闷。主题思想上,表达了诗人对人生苦乐的思考,以及对自由、快乐的向往,不愿被束缚在云端,而更愿在田野中自由自在地生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。