拟行路难(其十七)

南北朝 · 鲍照 · 七言

原文
君不见春鸟初至时,百草含青俱作花。
寒风萧索一旦至,竟得几时保光华。
日月流迈不相饶,令我愁思怨恨多。
译文 / 白话释义

你没看到春天的鸟儿刚来到的时候,各种野草都带着青色并开出花朵。寒冷的秋风突然刮起来,它们又能有多少时间保持那美丽的光彩呢?日月不停地流逝,毫不宽容,让我心中充满了忧愁怨恨。

注释

形容风吹草木发出的声音,也指景象凄凉、萧条。这里形容寒风的声音和带来的凄凉氛围。;指时光流逝、向前行进。在诗中形象地表现了日月不停地向前推进,毫不留情地带走时间。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,以春鸟初至时百草含青作花的美好景象与寒风萧索后花草失色的衰败景象相对比,突出了时光流逝、美好易逝的主题。情感表达上,通过描绘春鸟、百草等自然景象的变化,深刻地抒发了诗人因时光无情而产生的愁思怨恨之情。意境营造上,营造出一种时光流转、物是人非的凄凉意境,让读者感受到诗人内心的惆怅与无奈。主题思想上,主要表达了对时光易逝的感慨和对人生短暂的思考,引发读者对生命的珍视和对时光的珍惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。