奉君金巵之美酒，玳瑁玉匣之雕琴。
fèng jūn jīn zhī zhī měi jiǔ ， dài mào yù xiá zhī diāo qín 。
七彩芙蓉之羽帐，九华蒲萄之锦衾。
qī cǎi fú róng zhī yǔ zhàng ， jiǔ huá pú táo zhī jǐn qīn 。
红颜零落岁将暮，寒光宛转时欲沉。
hóng yán líng luò suì jiāng mù ， hán guāng wǎn zhuǎn shí yù chén 。
愿君裁悲且减思，听我抵节行路吟。
yuàn jūn cái bēi qiě jiǎn sī ， tīng wǒ dǐ jié xíng lù yín 。
不见柏梁铜雀上，宁闻古时清吹音。
bú jiàn bǎi liáng tóng què shàng ， níng wén gǔ shí qīng chuī yīn 。