原文

剉蘖染黄丝

黄丝历乱不可治

昔我与君始相值

尔时自谓可君意

结带与我言

死生好恶不相置

今日见我颜色衰

意中索寞与先异

还君金钗玳瑁簪

不忍见之益愁思

译文 / 白话释义

把黄柏锉碎染黄丝，黄丝杂乱无法整理。从前我与你刚相遇，那时自认为能符合你的心意。你解下衣带对我说，无论生死好恶都不会舍弃我。如今看到我的容颜衰老，心中落寞与从前不同。归还你的金钗玳瑁簪，不忍心再看更增添愁思。

注释

将黄柏锉碎。黄柏味苦性寒，古代常被用作药材或染料。；一种海龟，其甲壳可制成装饰品，常被用于簪子等首饰中，这里代指珍贵的簪子。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了对比的手法，如昔日与君相值时的美好和如今看到自己颜色衰时君意的改变形成鲜明对比，深刻地表现出人情的冷暖。情感表达上，诗人以细腻的笔触描绘了自己从被珍视到被冷落的过程，将内心的痛苦和无奈展现得淋漓尽致。意境营造方面，通过‘黄丝历乱不可治’等描写，营造出一种混乱、无奈的氛围。主题思想上，主要表达了时光易逝、人情易变的感慨，以及女子在感情中的无奈和悲伤。

主题与意象

抒情感伤对比闺怨时光

拟行路难十八首 其九

拟行路难十八首其九