原文

对案不能食

拔剑击柱长叹息

丈夫生世会几时

安能蝶躞垂羽翼

弃置罢官去

还家自休息

朝出与亲辞

暮还在亲侧

弄儿床前戏

看妇机中织

自古圣贤尽贫贱

何况我辈孤且直

译文 / 白话释义

面对案桌却无法进食，拔出宝剑敲击柱子，长久地叹息。大丈夫活在世上能有多久呢？怎么能像小虫那样缓慢爬行，垂下翅膀。索性放弃官职离去，回家让自己休息。早晨出门向亲人辞别，傍晚回来就陪伴在亲人身旁。在床前逗弄孩子玩耍，看着妻子在织布机上织布。自古以来圣贤之人都大多贫贱，更何况我们这样孤高且正直的人呢。

注释

缓慢爬行的样子。这里比喻人在困境中行动迟缓，不得舒展。出自《玉台新咏·古乐府诗〈相逢行〉》：‘大妇织绮罗，中妇织流黄，小妇无所为，挟瑟上高堂。丈人且安坐，调丝方未央。中庭生桂树，华灯何煌煌。双妇共拌钗，合作五时光。被服罗裳衣，当户理清商。弄儿床前戏，看妇机中织。丈人且徐徐，调丝未遽央。’；孤高且正直。诗人以此形容自己的品性，表达了对自身高尚品德的坚守以及在世俗中遭遇困境的无奈。在古代，正直的人往往容易受到排挤和打击。

赏析

这首诗运用了动作描写，如‘对案不能食’‘拔剑击柱长叹息’，生动地展现出主人公内心的苦闷与无奈。情感表达上，既有对自身境遇的不满和抗争，又有对家庭生活的眷恋。意境上，通过描绘日常的家庭场景，如弄儿、看妇织布，与前面的苦闷形成鲜明对比，更凸显出主人公内心的复杂情感。从主题思想来看，表达了对世俗不公的批判以及对自我价值的坚守。同时，诗歌语言简洁明了，却能深刻地传达出诗人的情感和思想。

主题与意象

抒情感慨对比写实自我价值

拟行路难十八首 其六

拟行路难十八首其六