原文

愁思忽而至

跨马出北门

举头四顾望

但见松柏园

荆棘郁樽樽

中有一鸟名杜鹃

言是古时蜀帝魂

声音哀苦鸣不息

羽毛憔悴似人髡

飞走树间啄虫蚁

岂忆往日天子尊

念此死生变化非常理

中心恻怆不能言

译文 / 白话释义

忧愁的思绪忽然间涌上心头。跨上马背走出北门。抬头四处张望，只见是松柏环绕的园子。荆棘密密麻麻地生长着。园中有一只鸟名叫杜鹃。据说它是古时蜀帝的魂魄。声音哀伤痛苦不停地鸣叫着。羽毛憔悴如同人的剃发。在树林间飞来飞去啄食虫蚁。哪里还会记得往日天子的尊贵。想到这生死变化并非常理，心中悲痛得难以言说。

注释

寂静，形容园子中松柏环绕的宁静氛围。；形容荆棘茂密丛生的样子，给人一种压抑之感。；古代剃去男子头发的刑罚，这里形容杜鹃鸟羽毛憔悴，如同被剃发一样。；悲痛，心中悲伤难过，表达了诗人对生死变化的深深感慨。

赏析

这首诗通过描绘松柏园中的景象和杜鹃鸟的形象，营造出一种凄凉、哀伤的意境。写作手法上，运用了对比，昔日的天子如今却如鸟般憔悴，突出了命运的无常。情感表达上，诗人将自己的愁思与蜀帝的魂魄相融合，深刻地表达了对生死变化的感慨和内心的恻怆。从主题思想来看，它反映了人生的变幻莫测和命运的无奈，让读者感受到深深的悲凉。

主题与意象

写景抒情对比咏物感慨命运

拟行路难十八首 其七

拟行路难十八首其七