原文

一彀十石弩，一吸三斗醋

叵堪宁可耐，莫行烂泥路

江臯一夜雨，田水纵横注

深泥三尺余，浅泥没草屦

大似叱犁耙，溅面涴袍袴

今年命大乖，十事九谬误

昨日湖口西，欲渡不得渡

今日湖口东，一步成十步

最念荷担夫，马上屡回顾

我马亦虺????，临危更多怖

谁使汝为客，可叹不可怒

译文 / 白话释义

一拉开就像有十石力量的弓弩，一踏上就像喝了三斗醋（形容难受）。怎能忍受得了，不要走这烂泥路啊。江边一夜下雨，田里的水四处流淌。深的泥有三尺多厚，浅的泥也没过草鞋。很像是在呵斥犁耙（在泥中艰难前行的样子），泥水溅到脸上弄脏了衣裤。今年命运非常不顺，十件事有九件都是错误的。昨天在湖口西边，想要渡湖却渡不过去。今天在湖口东边，走一步如同走十步（形容艰难）。最挂念挑担子的人，骑在马上还多次回头看。我的马也很疲惫，面临危险更加害怕。是谁让你成为行客的呢？只能叹息而不能发怒啊。

注释

拉开（弓弩），gòu；古代重量单位，这里读dàn；不可，pǒ；水边的高地，gāo；古时用麻、葛等制成的鞋，jù；弄脏，wò；不顺，guāi；疲极致病的样子，huī tuí

赏析

从文学手法上看，诗中运用了夸张的手法，如‘一彀十石弩，一吸三斗醋’，以极度的夸张来形容走泥路的难受之感，使读者能深刻感受到行路的艰难。在情感表达方面，诗人通过描述泥路难行、诸事不顺的状况，抒发了内心的无奈、烦闷以及对底层劳动者（荷担夫）的同情。在意境营造上，描绘出一幅雨后泥路难行、人马困窘的画面，如‘深泥三尺余，浅泥没草屦’等句，让读者仿佛置身于那泥泞的道路之中。主题思想上，表达了人生的不易、命运的乖舛以及对民生疾苦的关注。

主题与意象

叹行路感命运悯民生写实情困窘境夸张法

泥行叹