拟咏贫士七首
元 · 方回 · 五言
原文
生不逢尧舜,夜歌齐国门。
短布适至骭,顾此何足言。
得无慕反坫,颇欲致饱温。
区区霸者佐,治躬乏本原。
易地可禹稷,独许陋巷颜。
管卑况彼宁,人品当尔论。
译文 / 白话释义
生来没有遇上尧舜那样的圣君,只能在齐国城门外夜歌。短短的粗布衣裳仅仅遮到小腿,看看这样的生活还有什么可说的呢。难道是羡慕反坫(诸侯宴会时放置酒杯的土台)之类的东西,只是想要让自己温饱罢了。那些小小霸主的辅佐之臣,修养自身缺乏根本原则。如果换个环境(有圣君治理)就能成为像大禹、后稷那样的人,却只认可居住陋巷的颜回。管仲见识浅陋何况他(晏婴)呢,人的品格应当这样来评定。
注释
小腿,读音:gàn;古代诸侯宴会时放置酒杯的土台,是一种礼制建筑。;称霸诸侯者的辅佐之臣,如管仲、晏婴等。;大禹和后稷,古代的圣君贤臣,大禹治水,后稷教民稼穑。;居住在陋巷的颜回,颜回是孔子的弟子,以安贫乐道著称。;管仲见识浅陋,这里是诗人的一种评判。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如将贫士与霸者佐进行对比,突出贫士坚守品格的可贵。在情感表达方面,诗人通过描述贫士的生活境遇,表达出对贫士安贫乐道品质的敬重。在意境营造上,描绘出贫士生活的贫苦景象,如‘短布适至骭’,塑造出一种虽贫困却坚守操守的氛围。主题思想上,旨在探讨人的品格与境遇的关系,强调品德修养的重要性,不以物质条件评判人物。诗人借古喻今,通过对古代人物的评判,反映出对当时社会风气和人物价值观的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。