拟作

现代 · 陈忠平 · 五言律诗

原文
云何春睡足,人隔海天遥
齿臂痕应在,牵衣念早消
梦如能够到,愁亦不须浇
慵起看双燕,相搀风雨桥
译文 / 白话释义

怎么春天的睡眠才充足,人却相隔在海天的遥远之处。牙齿和手臂的痕迹应该还在,拉着衣服的思念早早地就消散了。梦境如果能够到达,忧愁也就不必用酒来浇除。懒散地起床看到两只燕子,相互搀扶着在风雨中的桥上。

注释

可能是指曾经有过的与对方相关的痕迹,如牙齿咬过或手臂相碰留下的印记,这里可能是一种情感的寄托。;浇除、消除的意思,在诗中表示用酒来排解忧愁。

赏析

在文学手法上,诗人运用了对比和想象的手法,将现实中的相隔天涯与梦境中的相会形成鲜明对比,通过想象来抒发内心的思念之情。情感表达上,细腻地刻画了对远方之人的思念,从春睡足后的孤寂到对过往痕迹的怀念,再到对梦境的期盼,情感层层递进。意境营造方面,描绘了一幅风雨中双燕相搀的画面,增添了一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上,主要表达了离别的思念以及对相聚的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。