弄月曲
元 · 凝香儿 · 诗词
原文
蒙衫兮蕊裳,瑶环兮琼珰。泛予舟兮芳渚,击余楫兮徜徉。
明皎皎兮水如镜,弄蟾光兮捉娥影。露团团兮气清,风飕飕兮力劲。
月一轮兮高且圆,华彩发兮鲜复妍。愿万古兮每如此,予同乐兮终年。
译文 / 白话释义
穿着蒙纱的衣裳和花蕊般的裙裳,佩戴着美玉的环佩和琼玉的耳珰。泛舟在芬芳的水洲之上,击打船桨自在地徜徉。明月皎洁明亮如同镜子,戏弄着蟾蜍的光芒捕捉着嫦娥的影子。露水团团而气息清新,风儿飕飕而力量强劲。月亮一轮高高且圆满,华美的光彩散发出来新鲜又美丽。希望万古以来都能如此,我与它一同欢乐整年。
注释
蒙着纱的衣衫,‘蒙’在这里是覆盖、蒙上的意思,‘衫’指上衣,常以纱等轻薄材质制成,给人一种朦胧、飘逸的感觉。;像花蕊一样的裙子,‘蕊’是花蕊,常用来形容花朵的精华部分,‘裳’指下衣,这里将裙子比作花蕊,突出其精致、美丽。;美玉制成的环佩,‘瑶’是美玉的一种,常被用于制作饰品,‘环’是环形的饰品,佩戴在身上增添光彩。;琼玉制成的耳珰,‘琼’也是美玉,‘珰’是耳饰,这里描绘出佩戴者的华丽装饰。;芬芳的水中小洲,‘芳’指芬芳、香气,‘渚’是水中的小块陆地,营造出一种清新、美好的环境。
赏析
此诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘蒙衫兮蕊裳,瑶环兮琼珰’,通过对服饰的描绘展现出一种超凡脱俗的气质。情感表达上,诗人对明月的喜爱之情溢于言表,‘愿万古兮每如此,予同乐兮终年’,表达了希望与明月长久相伴、共享欢乐的美好愿望。意境营造上,‘明皎皎兮水如镜,弄蟾光兮捉娥影’等句,营造出了一种静谧、清幽的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,以对明月的描绘和对与月同乐的渴望,体现了诗人对自然之美的追求和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。