怒题

宋 · 华岳 · 七言律诗

原文
壮气横秋面渥丹,男儿未遇指休弹。
卖浆岂料周分国,盗粟焉知汉筑坛。
胫脡未甘缠吏鞅,髑髅不信误儒冠。
夜深踢起床头婢,和泪挑灯把剑看。
译文 / 白话释义

豪迈的气概充满在秋季的面容上脸色红润,男子汉没有遇到机遇就不要轻易哀叹(“指休弹”化用冯谖弹铗典故,表示未遇明主暂不显露锋芒)。卖浆水的人哪里能想到会建立周朝(姜子牙曾卖浆水,后辅佐周武王建立周朝),偷吃粮食的人怎会知道能被汉朝筑坛拜将(韩信曾受胯下之辱且有偷粟之事,后被刘邦筑坛拜为大将)。小腿大腿不甘心被官吏的事务束缚,死去的人不相信是被儒生的帽子所误(表示不甘受仕途的羁绊,也不信是读书误人)。深夜把床头的婢女踢醒,带着眼泪挑亮灯来看宝剑。

注释

润泽光艳的朱砂。多形容红润的面色。渥,wò。;这里‘指休弹’化用冯谖弹铗典故,表示未遇明主暂不显露锋芒。弹,tán。;售卖浆水,这里指代姜子牙曾卖浆水的经历。;偷粮食,这里指韩信曾有偷粟之事。;指小腿大腿。胫,jìng;脡,tǐng。;指官吏事务的羁绊。鞅,yāng。;即骷髅,这里指代死去的人。髑,dú;髅,lóu。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如“卖浆岂料周分国,盗粟焉知汉筑坛”,通过姜子牙和韩信的典故,表达了诗人对怀才不遇者也能有大作为的感慨,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,全诗充满了愤懑之情,诗人以‘怒题’为题,诗中诸如‘壮气横秋’‘未甘’‘不信’等词,将自己壮志未酬、不被赏识的愤怒与不甘表达得淋漓尽致。在意境营造上,‘夜深踢起床头婢,和泪挑灯把剑看’营造出一种孤独、悲愤的意境,深夜难眠,踢醒婢女,挑灯看剑,把那种内心的愤懑与无奈表现得十分强烈。主题思想上则是表达了诗人对自身境遇的不满,对怀才不遇的愤懑,以及对未来仍抱有希望的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。