怒雨

元 · 方回 · 五言律诗

原文
今岁黄梅雨,龙公剩作威。
雷抨山欲碎,风掣树如飞。
患湿憎泥屦,闻腥呕垢衣。
饥猫避谁屋,竟夜不能归。
译文 / 白话释义

今年的黄梅时节的雨,龙王尽情地发威。雷声轰击得山好像要破碎,狂风拉扯着树木如同在飞。(我)担心被雨打湿厌恶沾满泥巴的鞋子,闻到雨腥味就恶心呕吐弄脏了衣服。饥饿的猫躲到谁家的屋檐下,整夜都不能回窝。

注释

轰击,读音为pēng。;拉、拽,读音为chè。;古时用麻、葛等制成的鞋,读音为jù。;脏污,这里指弄脏,读音为gòu。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、狂暴的氛围。诗人通过描写黄梅时节暴雨的肆虐来构建此意境,如‘雷抨山欲碎,风掣树如飞’,将雷和风的力量描写得十分夸张,山欲碎、树如飞,给人一种强烈的视觉冲击和心理压迫感。 在写作手法上,首联点明事情发生的时间和现象,直入主题。颔联运用夸张的手法来表现雨势之凶猛,增强了画面感。颈联从自身感受的角度来描写,通过‘患湿憎泥屦,闻腥呕垢衣’的描写,将暴雨给人带来的不适刻画得细致入微。尾联以饥猫不能归家这一细节结尾,侧面烘托出雨的狂暴和持续时间之长,同时也给读者留下了想象的空间。 在情感表达上,诗中蕴含着诗人对这场暴雨的厌烦和无奈之情,从‘龙公剩作威’中的‘剩作威’可以看出诗人对雨神肆意发威的不满,而后面描写自身的不适以及饥猫的遭遇,都进一步强化了这种厌烦的情绪。主题思想围绕着对黄梅雨的描写与感受展开,展现出暴雨给人和物带来的诸多困扰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。