女儿子

明 · 胡应麟 · 七言

原文
木兰歌声起两岸,江陵一夜肠欲断。
译文 / 白话释义

木兰船上传来的歌声在两岸响起,在江陵的这一夜令人肝肠寸断。

注释

木兰树,这里的木兰可能指木兰舟,一种船的美称,常用于诗词中表示船只。;今湖北荆州市,在古代诗词中是一个经常被提及的地名,有很多情感故事与之相关。

赏析

从文学手法上看,首句‘木兰歌声起两岸’是一种典型的以景起兴的手法,木兰船的歌声回荡在两岸之间,这一画面极具画面感,让读者仿佛能听到那悠扬又略带哀伤的歌声。而‘起两岸’三个字,将歌声的传播范围勾勒出来,增加了一种空间上的辽阔感。在情感表达方面,后一句‘江陵一夜肠欲断’直抒胸臆,表达出一种强烈的悲痛情绪。通过‘一夜’这个时间词,强调了这种悲痛持续的时长,并非短暂的情绪。在意境营造上,木兰船歌与江陵的夜晚相结合,构建出一种孤独、哀伤、幽冷的氛围。主题思想围绕着一种强烈的哀伤情绪展开,或许是离别之苦,或许是思乡之情,又或许是其他难以言说的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。