女儿子
明 · 王世贞 · 七言
原文
猿啼一声发一变,不待出峡鬒如霰。
译文 / 白话释义
猿猴啼叫一声,声音就发生一次变化,还没等出三峡,乌黑的头发就如同雪珠一样(变白了)。
注释
黑发。《诗经·鄘风·君子偕老》中有‘鬒发如云,不屑髢也。’;雪珠,霰为白色不透明的小冰粒,常于下雪前或下雪时出现。
赏析
从文学手法上看,此句运用了夸张的手法,猿啼一声头发就发生变化,极言旅途的艰险和令人惊惶。通过‘猿啼’这一具有典型意义的意象,营造出一种凄凉、哀怨的意境,在古代文学中,猿啼常常与愁苦、哀伤的情绪相联系。情感表达上,字里行间透露出一种行旅的愁苦和对前路的担忧。主题思想上,可能是在借旅途中的这种变化来表达人生的坎坷或者是行役的艰辛等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。