女史咏十八首 其二 班婕妤

元 · 杨维桢 · 七言绝句

原文
长门不用买多才,纨扇炎凉善自裁
五鬼一言能悟主,秋风愁杀望思台
译文 / 白话释义

长门宫不需要去买多才多艺的人,纨扇的炎凉之事她能善于自我决断。五个恶鬼的一句话就能让君主醒悟,秋风使她在望思台上愁苦万分。

注释

汉代宫殿名,汉武帝时,陈皇后失宠,退居长门宫。这里借指失宠的境地。;用细绢制成的团扇,古代女子常持以自随,此喻女子受冷落。;具体所指不详,可能是传说中的邪佞之鬼,此处借指谗言小人。;汉武帝为思念钩弋夫人所筑之台,这里代指班婕妤被遗弃后的悲伤之地。

赏析

这首诗从写作手法上看,运用了借古讽今的手法,以班婕妤的遭遇来暗示当时的社会现象。情感表达上,通过描绘班婕妤被弃的凄凉,抒发了对她命运的同情,同时也可能蕴含着对统治者昏庸的批判。意境营造上,营造出一种悲凉、凄清的氛围,如‘秋风愁杀望思台’一句,秋风瑟瑟,更添愁绪。主题思想上,主要探讨了女性在封建礼教下的无奈和命运的悲惨,以及君主的昏聩导致人才被弃的社会问题。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。