偶成

清 · 曹鉴彝 · 五言律诗

原文
卒岁此优游,闲情付狎鸥。
山川化陈迹,风雨此登楼。
举世无青眼,而今竟白头。
故乡归未得,乘化复何忧。
译文 / 白话释义

终年如此悠闲自在地生活,把闲散的心情寄托在与鸥鸟亲昵相伴之上。山川已经变成过往的遗迹,在风雨中登上高楼。整个世间没有对我赏识之人,如今竟然已经头发花白。不能回到故乡,顺应自然变化又有什么可忧愁的呢。

注释

终年;度过一年。《诗·豳风·七月》:‘无衣无褐,何以卒岁?’;生活得十分闲适。;《列子·黄帝》记载,海上有人与鸥鸟相亲近,互不猜疑。一天,父亲要他把海鸥捉回家来,他又到海滨时,海鸥便飞得远远的。后以‘狎鸥’表示毫无机心的意思,这里指闲适的生活状态。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视。相传三国魏的名士阮籍,能为青白眼,对所讨厌的人,眼睛向上或向旁边看,露出眼白,表示轻视或憎恨。对喜爱或尊敬的人就对他正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重。这里指赏识自己的人。;顺随自然的变化。出自晋·陶潜《归去来兮辞》:‘聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑。’

赏析

从文学手法上看,首联‘卒岁此优游,闲情付狎鸥’,以‘狎鸥’这一意象,暗示自己淡泊闲适的生活态度,用典自然。颔联‘山川化陈迹,风雨此登楼’,情景交融,在风雨中登楼看到山川成为陈迹,既写出了景色的沧桑感,又烘托出一种略带惆怅的情绪。颈联‘举世无青眼,而今竟白头’,运用对比手法,‘举世无青眼’的寂寥与‘而今竟白头’的沧桑相对比,深刻地表达出诗人不被赏识的孤独与愤懑。尾联‘故乡归未得,乘化复何忧’则在无奈中又有一种豁达,情感复杂而深沉。在意境营造上,全诗通过风雨登楼、山川陈迹等景象营造出一种孤独、沧桑又略带旷达的意境。主题思想上,表现了诗人不被赏识的落寞、对故乡的思念以及在无奈中试图顺应自然的豁达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。