偶成

元 · 萨都剌 · 七言

原文
买鱼酤酒消长日,高树清风燕子闲
却倚天南望天北,隔江青处是谁山
自许痴儿了公事,肯教俗子议清流
明日醉骑五花马,吹箫踏月过扬州
疏帘日午花阴直,高柳清风语燕闲
默坐焚香点周易,软红不到小屏山
译文 / 白话释义

购买鱼儿、沽买美酒来消磨漫长的日子,高大的树木下清风徐来,燕子悠闲自在。倚靠在天南望向天北,隔着江水青色的地方是哪座山呢。自己赞许自己是个痴儿能够了结公事,怎会让世俗之人议论清高的流派。明天喝醉后骑着五花马,吹着箫踏着月光经过扬州。稀疏的帘子在中午时分,花的影子笔直,高大的柳树下清风拂过,燕子在轻声交谈显得悠闲。静静地坐着点燃香薰来研读《周易》,繁华的尘世气息不会到达这小小的屏风山。

注释

买酒,售卖酒。如‘买鱼酤酒消长日’,这里表示购买酒来度过漫长的日子。;简称《易》,是传统经典之一,内容包括《经》和《传》两个部分。《经》主要是六十四卦和三百八十四爻,卦和爻各有说明(卦辞、爻辞),作为占卜之用。《传》包含解释卦辞和爻辞的七种文辞共十篇,统称《十翼》,相传为孔子所撰。这里诗人‘默坐焚香点周易’,体现了他对传统文化的尊崇和对精神世界的追求。;指繁华的尘世。如‘软红不到小屏山’,诗人以‘软红’来与自己所处的宁静之地相对比,表达了他对世俗繁华的疏离感。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。在写作手法上,多处运用了动静结合,如‘高树清风燕子闲’中,‘高树清风’是静景,‘燕子闲’是动景,二者相互映衬,营造出一种宁静闲适的氛围。情感表达上,诗人通过描写自己的日常活动,如买鱼酤酒、倚天南望天北等,表达了一种悠然自得、超脱世俗的情感。主题上,体现了诗人对闲适生活的向往和对世俗纷扰的超脱。同时,诗歌语言简洁明快,用词精准,如‘酤’‘倚’等字,生动地展现了诗人的生活状态和心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。