偶成

宋 · 汪梦雷 · 七言律诗

原文
晚望荒城重感嗟,十年行客倦思家。
渚田稻薄无来雁,庭树枝寒少宿鸦。
书为在官长废读,酒因多病久停赊。
何时日暖寻初约,同探疏梅几着花。
译文 / 白话释义

傍晚眺望荒城又重重地感叹起来,在外漂泊十年的行客已疲倦且思念家乡。水田里稻谷稀疏连大雁也不来,庭院中树枝寒冷很少有栖息的乌鸦。因为做官而长时间荒废了读书,由于多病很久都不再赊酒来喝。什么时候天气暖和了去追寻当初的约定,一同探寻稀疏的梅树开了几朵花。

注释

叹息,感叹。音jiē;小洲上的田。渚,音zhǔ,水中小块陆地。;同‘疏’,稀疏。音shū;此处可理解为‘开(花)’。音zhuó

赏析

从文学手法上看,首联‘晚望荒城重感嗟’直接点明时间、地点和情感,‘重感嗟’直抒胸臆,奠定全诗的感伤基调。颔联‘渚田稻薄无来雁,庭树枝寒少宿鸦’运用景物描写,通过‘渚田稻薄’‘庭树枝寒’等景象,描绘出一幅荒寒的画面,以景衬情,衬托出诗人的孤寂与思乡之情,同时‘无来雁’‘少宿鸦’也暗示此处的寂寥。颈联‘书为在官长废读,酒因多病久停赊’则是叙述自己的现状,在官事忙和身体多病的情况下,读书与饮酒这两件闲事都被荒废,进一步强调生活的不如意。尾联‘何时日暖寻初约,同探疎梅几著花’以问句结尾,表达出对未来的期待,期待天气转暖时能去赴当初的约定探梅,给全诗增添了一抹亮色,也从侧面反映出诗人对现状的不满,渴望改变。在情感表达方面,整首诗主要表达了诗人漂泊多年的疲倦、思乡、对自身现状的无奈以及对未来的一点期许。在意境营造上,诗中通过荒城、寒枝、薄稻等景象营造出一种孤寂、荒寒、萧索的意境。主题思想上,反映了诗人在为官生涯中的生活状态和内心感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。