偶成

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
驿使书相问,愀然不可禁。
吞声微禄过,削迹畏途深。
主父千金口,龙阳百岁心。
野人何所道,归钓楚江阴。
译文 / 白话释义

驿站使者传来书信相问,我忧愁的情绪难以抑制。为了微薄的俸禄默默忍受,远离尘世是因为世路艰难危险。主父偃能言善辩,龙阳君怀着忠诚之心。我这村野之人还有什么可说的呢,还是回到楚江的南岸去垂钓吧。

注释

形容神色变得严肃或不愉快。;不敢出声,特指哭泣不敢出声。这里表示默默忍受。;削除车迹。这里表示隐居,远离尘世。;指主父偃,汉武帝时大臣,以能言善辩著称。;指龙阳君,是战国时魏王的男宠,以对魏王的忠诚著称。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘驿使书相问’这一事件引出诗人的情绪‘愀然不可禁’,直抒胸臆。颔联中‘吞声’‘削迹’生动地描绘出诗人的生存状态,‘微禄过’‘畏途深’则进一步解释了诗人忧愁的原因,是为生计奔波却又深感世途险恶。颈联运用主父偃和龙阳君的典故,主父偃以其辩才得汉武帝重用,龙阳君以对君主的忠诚著称,诗人或许是借此表达自己虽有才华或忠诚之心,但在现实中却无法施展。尾联‘野人何所道,归钓楚江阴’则点明诗人想要归隐的主题思想,以‘野人’自称,表明自己远离官场的态度,‘归钓’勾勒出一幅归隐垂钓的画面,意境清幽。在情感表达方面,全诗弥漫着忧愁、无奈、渴望归隐的情绪,诗人对自己仕途的不满和对归隐生活的向往贯穿始终。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。