偶成

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
睡起兀兀凭篮舁,衙参放来何所为。
有书仅写马复令,得酒却忆牛医儿。
西山一片青刺眼,石榴几株红亚枝。
俸过六百不解免,行年五十终无奇。
译文 / 白话释义

睡醒之后昏昏沉沉地靠着竹轿,散衙回来又能做些什么呢。有书也只是抄写马复令,有酒喝的时候却想起了牛医的儿子。西山那一片青色十分刺眼,几株石榴的红色低垂于树枝。俸禄超过六百石却不知如何才能免官,活到五十岁终究没有什么奇特之处。

注释

昏沉貌。;竹轿。;官吏到上司衙门,排班参见,禀白公事。;低垂的树枝。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。前两联叙事,通过描写自己日常的状态,如‘睡起兀兀凭篮舁,衙参放来何所为’直白地写出了自己的慵懒与无所事事,‘有书仅写马复令,得酒却忆牛医儿’则进一步描述自己的平淡生活。后两联写景,‘西山一片青刺眼,石榴几株红亚枝’描绘出鲜明的画面感,青色的西山和红色的石榴形成色彩上的对照,增强了视觉效果。在情感表达方面,诗中透露出一种慵懒、迷茫与自嘲的情绪。诗人看似对自己的日常生活感到无趣,对自己的仕途也有些许无奈,如‘俸过六百不解免,行年五十终无奇’,表现出对自己年过半百却无所建树的自嘲。在意境营造上,诗中的画面感较强,既有官员日常的生活场景,又有自然景色的描绘,整体意境在平淡中带着一丝寂寥。主题思想围绕着诗人对自身仕途和生活状态的一种感慨与反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。