偶成
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
城隅鹿共蓬蒿宅,春首鹑悬薜荔衣。
鸡犬不妨名地肺,鸢鱼随处有天机。
曾希玄岳祠官选,别署茅山道士归。
出处浮云都散尽,可烦追较向来非。
译文 / 白话释义
在城角之处,鹿儿与蓬蒿相伴同处一宅,新春伊始,鹌鹑悬于薜荔之间如同披衣。鸡犬在这里不妨称作生活在地肺(名山),鸢飞鱼跃之处随处都蕴含着自然的奥秘。曾经希望被选作玄岳的祠官,如今另外题署以茅山道士的身份回归。仕隐出处如同浮云全都散尽,哪还需要追究计较过去的是非呢。
注释
一种常绿藤本植物。常攀援于墙壁、岩石或树上。;山名,这里泛指名山。在古文中常被视为神仙居住的地方,充满神秘色彩。;指武当山,为道教圣地,在古代有很高的宗教地位。;著名的道教名山,是道教上清派的发源地。;出仕和隐退的意思,这里指人生的进退选择。
赏析
从文学手法上看,首联运用了意象叠加的手法,如‘城隅’‘鹿’‘蓬蒿宅’‘鹑’‘薜荔衣’等诸多意象组合在一起,描绘出一种荒僻、自然的景象,充满野趣。颔联则是一种类比联想,将鸡犬与地肺联系,鸢鱼与天机相联,体现出万物皆有其存在意义的哲理。情感表达上,诗中既有对往昔求仕的一种回顾,也有如今归隐后的一种洒脱淡然。在意境营造方面,通过描绘鹿、鹑、鸡犬、鸢鱼等形象,构建出一种既带有田园野趣又富有哲理思考的意境。主题思想上,传达出诗人对仕隐出处的看淡,经过世事变幻后追求一种超脱,不计较过往是非的豁达心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。