偶成
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
古来持律让宣公,何事贪它天食供。
身后拟归慈氏院,眼前不见西来宗。
译文 / 白话释义
自古以来在持守戒律方面要数慧宣公(最为著名),(慧远)又为何贪图那来自上天的食物供奉呢?(慧远)死后打算归往慈氏院(弥勒佛所在之处),但在生前却看不到西来的正宗佛法。
注释
秉持戒律。戒律是佛教为出家和在家的信徒制定的戒规。;这里指慧宣公,在持律方面有一定的声誉或成就。;来自上天(这里可理解为宗教意义上的特殊来源)的食物供奉。;指弥勒佛所在之处,弥勒佛在佛教中象征着未来佛。;指从西方传来的佛教正宗佛法。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和反问的手法。前两句将慧宣公的持律与慧远‘贪天食供’形成鲜明对比,并且通过反问‘何事贪它天食供’来加强语气,突出对慧远这一行为的疑惑或批判。在情感表达方面,诗人对所描述的现象似乎带有一种质疑和感慨之情。在意境上,营造出一种对佛教人物行为的思考氛围,宗教与行为的矛盾感交织其中。主题思想上,围绕着对佛教人物行为以及佛教正宗传承的思考与探究,反映出对宗教行为准则和教义传承等宗教文化内涵的深度关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。