偶成

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
罢案无他事,行行自灌畦。
千山来拄笏,一鸟过支颐。
风雨春时变,云霞晚更移。
人间聊屈指,何处著吾诗。
译文 / 白话释义

办完公事没有别的事情,于是漫步走去亲自浇灌菜畦。远处的千山像是前来对着笏板,一只飞鸟掠过让我手托着下巴凝思。春天里风雨变幻不定,傍晚的云霞不断地转移。在人世间姑且屈指计算,哪里才是存放我诗作的地方呢。

注释

办完公事。罢,停止、结束;案,指公事、文案。;拄着笏板,是旧时官吏上朝时拿着的手板。这里形容千山像拄着笏板的样子,为拟人用法。;以手托下巴。颐,下巴。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,直接点出自己公事完毕后去灌畦的行为,简单而直接地展开画面。颔联运用了拟人、对偶的手法,‘千山来拄笏’将千山拟人化,仿佛千山前来拜会,‘一鸟过支颐’中一鸟飞过引发诗人手托下巴的动作,对仗工整,生动形象。颈联描写了春天风雨和云霞的变化,以景语写时间的推移,通过自然景象的变幻营造出一种灵动而富有生机的意境。从情感表达上,尾联‘人间聊屈指,何处著吾诗’表达出诗人对自身诗作归宿的思考,在这人间,似乎找不到一个合适的地方存放自己的诗作,透露出一种对自身文学价值实现的迷茫与困惑。主题思想上,全诗既有对日常生活画面的描绘,也有对自我价值在世间何处安放的追问,体现出诗人在平凡生活中的诗意思考与对自身价值的探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。