偶成

明 · 王世贞 · 五言

原文
罢案无他事,行行自灌畦
千山来拄笏,一鸟过支颐
风雨春时变,云霞晚更移
人间聊屈指,何处著吾诗
何山能小鲁,此地亦东秦
不尽褰帷色,犹馀抱案身
微名宁碍世,薄宦转关人
莫问长安道,春来事事新
译文 / 白话释义

办完公事没有其他事情,便漫步自行浇灌菜畦。远处众多山峰如同拄笏所见般涌来,一只飞鸟掠过不禁令人托腮凝视。春天风雨变幻无常,傍晚云霞不断转移。在人世间姑且屈指算来,哪里才是我诗的寄身之处呢。哪一座山能让鲁国显得小呢(此处有登山小鲁之意),这个地方也属于东秦。撩起帷帐看到的景色无尽,可仍然有忙于公事的我。微小的名声怎会妨碍世间,低微的官职却反而牵累人。不要问通往长安的道路,春天到来事事都是新的。

注释

笏,古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成。‘拄笏’形容在官而有闲情雅兴。;以手托下巴。;撩起帷帐。;卑微的官职。

赏析

从文学手法上看,首联‘罢案无他事,行行自灌畦’以叙事起笔,简洁地交代了自己公事完毕后的闲适状态,为下文的抒情做铺垫。颔联‘千山来拄笏,一鸟过支颐’运用了视觉描写,‘千山’与‘一鸟’形成鲜明的大小对比,画面感极强,‘拄笏’‘支颐’两个动作描写生动地表现出诗人的闲情逸致和对自然景象的沉醉。颈联‘风雨春时变,云霞晚更移’描写了自然的变化,风雨的变幻和云霞的移动,既写出了自然景象的动态美,也暗示了时光的流转。在情感表达方面,诗中既有对闲适生活的享受,又透露出对自身处境的无奈与思考。如‘微名宁碍世,薄宦转关人’表达了诗人对微小名声和低微官职的复杂情感,名声虽小但不碍事,官职虽薄却牵累人。在意境营造上,通过对田园生活、自然景象的描写,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上,诗人在描绘自然与日常生活的同时,也在思考自己的人生境遇、仕途与诗歌创作的归宿等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。