偶成
明 · 王世贞 · 七言
原文
匡床眠坐尽优游,兴至三杯过即休
小出便支邛竹杖,轻寒旋进木棉裘
争春桃李差嫌富,滴雨空阶不起愁
较得近来诗句拙,肯容心力费雕搜
城隅鹿共蓬蒿宅,春首鹑悬薜荔衣
鸡犬不妨名地肺,鸢鱼随处有天机
曾希玄岳祠官选,别署茅山道士归
出处浮云都散尽,可烦追较向来非
译文 / 白话释义
舒适的安床或眠或坐都极为自在悠闲,兴致来了喝三杯酒就停。稍微外出就拄着邛竹做的拐杖,稍感微寒就穿上木棉做的皮裘。争春的桃李太过艳丽让人嫌其艳俗,雨滴落在空阶上也引不起愁绪。感觉近来诗句写得笨拙,怎肯耗费心力去雕琢搜求。在城角与鹿相伴住在蓬蒿之旁,新春时节穿着薜荔做的衣服如鹌鹑般贫寒。鸡犬不妨碍这名为地肺的地方的安宁,鸢飞鱼跃随处都蕴含着自然的生机。曾经希望能被选作玄岳的祠官,又另外署名为茅山道士而归隐。人生的出处像浮云般都已散尽,哪里还用得着追究计较过去的是非呢。
注释
安适的床。匡,有安、正之义。;一种竹子,可做手杖。产于四川邛崃山,质地坚韧。;木棉做的皮裘,木棉是一种植物,其果实内的纤维可用来填充衣物等。;一种常绿藤本植物,此处指用薜荔做的衣服,形容生活的贫寒朴素。;指道教的名山。;也是道教名山,常与道士修行等相关。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘争春桃李差嫌富,滴雨空阶不起愁’,‘城隅鹿共蓬蒿宅,春首鹑悬薜荔衣’等句,对仗工整,增加了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中传达出一种闲适自在、淡泊名利的情感。诗人对自己当前的生活状态表示满意,不在乎诗句的拙朴,也不计较过去的是非,有一种超脱尘世的洒脱。在意境营造上,通过描写自己日常生活中的场景,如饮酒、拄杖、穿衣等,以及居住环境中与鹿相伴、薜荔为衣等,勾勒出一种清幽、自在、与世无争的意境。主题思想围绕着诗人对闲适生活的享受以及对名利是非的超脱,展现出一种旷达的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。