偶成
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
何山能小鲁,此地亦东秦。
不尽褰帷色,犹馀抱案身。
微名宁碍世,薄宦转关人。
莫问长安道,春来事事新。
译文 / 白话释义
哪一座山能让鲁国显得小呢?这个地方也算是东方的秦地了。撩起帷帐看不尽这景色,自己仍然是个忙碌于文案的小官。微小的名声怎能妨碍世事呢?低微的官职却能把人羁绊。不要问去往长安的道路了,春天来了事事都是新的景象。
注释
语出‘登东山而小鲁’,指以高大的视角看鲁国觉得其小,这里表示一种宏观的视野或者说超越之感。;撩起帷帐。;处理公事,抱着文案,形容忙碌于公务。;卑微的官职。
赏析
从文学手法来看,首联‘何山能小鲁,此地亦东秦’运用了反问与用典的手法,‘小鲁’的典故增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘不尽褰帷色,犹馀抱案身’通过描写景色与自身状态的对比,表现出一种对现状的感慨。颈联‘微名宁碍世,薄宦转关人’则是直抒胸臆,表达出对微名薄宦的看法,体现出一种对官场名利的复杂情感。在意境营造上,诗中既有对当地景色的描写,营造出一种开阔又略带无奈的意境。主题思想上反映了诗人对自己的官场身份、名利的思考以及对世事变化的感悟。情感表达上,诗人既有对自身处境的无奈,又有对新的开始的一种期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。