偶成
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
一雨夜来足,添衣身转轻。
浊醪生睡理,修竹韵书声。
少事人方贵,无营意亦平。
偶因贪化日,聊尔话长生。
译文 / 白话释义
一场夜雨下得十分充足,添加衣服后身体反而变得轻快。浑浊的酒能催生睡意,风吹修竹的声音与读书声相和。少被琐事烦扰的人才尊贵,心中没有谋求就心境平和。偶然因为贪恋这美好的时光,姑且谈谈长生之事。
注释
浊酒。醪,本指汁滓混合的酒,这里泛指酒。;长竹,高竹。修,长、高的意思。;无所谋求。营,谋求、经营。;太阳光。亦借指白昼,这里指美好的时光。;姑且如此。
赏析
从文学手法上看,首联‘一雨夜来足,添衣身转轻’中,通过描写夜雨过后添衣的细节,自然而平实,以白描手法勾勒出一幅简单的雨后生活场景。颔联‘浊醪生睡理,修竹韵书声’,对仗工整,‘浊醪’与‘修竹’、‘生睡理’与‘韵书声’两两相对,将酒的作用与竹韵和书声相融合,营造出一种悠然闲适的意境。在情感表达方面,诗中表达了诗人对平静生活的喜爱与满足,从‘少事人方贵,无营意亦平’能看出诗人对无琐事烦扰、没有功利谋求生活的向往。主题思想上,传达出一种安于平淡、享受自然宁静的生活态度,这种态度通过诗人对日常生活场景如夜雨、添衣、饮酒、听竹韵书声等的描写逐步体现出来。整首诗意境清幽宁静,充满了文人的闲适与恬淡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。