偶成
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
好作山僧拟,其如霜鬓毵。
升堂无法说,退院少机参。
草色深趺坐,花阴静步檐。
晚来铙吹发,应似礼伽蓝。
译文 / 白话释义
很想效仿山僧的样子,但无奈两鬓如霜发蓬松。登上佛堂却没有佛法可说,离开禅院又很少有机缘参禅。在深绿色的草丛中打坐,在花荫下静静地在檐下踱步。傍晚时分铙钹声响起,大概就像在礼敬佛寺吧。
注释
毛发、枝条等细长的样子,这里形容鬓发蓬松;佛教徒盘腿端坐的姿势;梵语僧伽蓝摩的简称,意译众园或僧院,即佛教寺院的通称
赏析
从文学手法上看,这首诗以平实的叙述为主。首联中‘好作’与‘其如’形成一种欲为而不能的转折关系,表达出诗人内心的无奈,直接点明自己虽有向往山僧生活的心,但身体状况(霜鬓毵)却不允许。颔联‘升堂无法说,退院少机参’进一步强化这种矛盾感,在描写自己与佛法的关系时,‘无法说’‘少机参’直白地展现出自身的困窘状态。颈联‘草色深趺坐,花阴静步檐’转而描写场景,通过描写在草色深处趺坐、花阴下静步檐的画面,营造出一种静谧、闲适的意境,与前面的无奈困窘形成对比。尾联‘晚来铙吹发,应似礼伽蓝’以傍晚铙吹之声联想为礼敬伽蓝,为全诗增添了一抹宗教的色彩。在情感表达上,诗中既有对山僧生活的向往,又有因自身状况而无法深入参禅的遗憾。主题思想围绕着诗人对山僧生活既向往又无奈的复杂心境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。