偶成

宋 · 郑思肖 · 五言绝句

原文
郡国残民少,君王何日归
不知秋后雁,犹得向南飞
译文 / 白话释义

各郡国剩下的百姓已经很少了,君王什么时候才能归来呢。不知道入秋之后的大雁,还能够朝着南方飞去。

注释

一般指郡和诸侯国,泛指地方行政区划。;剩余的百姓,这里指遭受战乱或其他灾祸后幸存的百姓。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和借物抒情的手法。前两句直陈郡国残民少的现状与对君王归期的疑问,形成一种现实与期望的对照;后两句借秋后大雁犹能南飞,与前文中残民的境遇形成鲜明对比,大雁尚有南飞的自由,而百姓却在苦难之中,君王也未归返,通过这种对比更深刻地表达出诗人对现状的忧虑。在情感表达方面,诗中透露出对百姓生存状况的同情与担忧,同时也表达出对君王归来以改变现状的期待。在意境营造上,诗营造出一种萧瑟、不安的氛围,残民少的郡国景象是衰败的,而大雁南飞的画面在这种背景下也带有一丝无奈与孤独。主题思想围绕着对民生的关注、对君王的期待以及对社会现状的不满展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。