偶成寄曼叔

宋 · 韩维 · 七言律诗

原文
红芳落尽鸭陂边,白首伤春倍惨然。
自愧闲官消永日,独吟佳句想当年。
早休诸吏眠斋馆,时引双童上舞筵。
闻说年来亦归兴,琳宫仙籍旧无员。
译文 / 白话释义

红色的花朵在鸭陂边落尽,头发已白的我面对春天的消逝更加悲伤凄惨。自己惭愧身为清闲的官员虚度漫长的日子,独自吟诵佳句时想起往昔的岁月。早早地让官吏们休息,自己则在斋馆入眠,时常带着两个童子登上歌舞的筵席。听说近年来也有了归隐的兴致,仙境中的仙籍本来就没有定数。

注释

池塘;水边,山坡。这里读bēi。;白发,表示年老。;清闲的官职。;漫长的白天。;斋戒时所住的馆舍,这里指住所。;仙宫。亦为道观、殿堂之美称。;仙人的名籍。

赏析

从文学手法上看,首联‘红芳落尽鸭陂边,白首伤春倍惨然’运用了借景抒情的手法,通过描绘红芳落尽的景象,烘托出诗人白首伤春的悲戚之情,以景之衰残映衬人之衰老与心境的凄惨。颔联‘自愧闲官消永日,独吟佳句想当年’,对仗较为工整,‘自愧’与‘独吟’,‘闲官’与‘佳句’,‘消永日’与‘想当年’两两相对,在形式上增强了诗歌的美感。情感表达上,全诗弥漫着一种对时光流逝的感伤、对自己无所作为的愧疚以及对往昔的怀念之情。意境营造方面,诗中的鸭陂边红芳落尽的画面充满了衰败之感,奠定了全诗伤感的基调。主题思想上,反映了诗人在闲官生活中的落寞与对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。