偶成两绝句奉寄文若庭列 其一
宋 · 吕本中 · 七言绝句
原文
强欲驰驱老不宜,故人虽在费相思
祗应大府多还往,职事虽忙不废诗
译文 / 白话释义
想要勉力驱驰前行,可年老了不适合这样做,老朋友虽然健在却让人徒然地思念。只是应该在官府中有很多往来应酬之事,虽然公事繁忙但也没有荒废写诗。
注释
勉强想要。;策马疾驰,这里可引申为努力前行。;只应,应该只是。祗(zhī),同‘只’。;泛指上级官府。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了平实叙述的方式,直白地表达出内心的想法。首句‘强欲驰驱老不宜’,直接点明自身年老体衰难以像年轻时那样奋力前行的状态,先从自身状况入手,为后文的情感表达做铺垫。‘故人虽在费相思’一句则流露出对故人的思念之情,‘费’字用得巧妙,生动地体现出思念却难以相见的无奈之感。而‘祗应大府多还往,职事虽忙不废诗’又将笔触转向日常生活,描绘出在官府事务繁忙之中,依然没有放下写诗的情致,通过这种忙碌与写诗的对比,表现出诗人对诗歌创作的热爱。在情感表达上,既有对年老的感慨,对故人的思念,又有对诗歌创作的执着。在意境上营造出一种略显萧索、又富有生活气息的氛围。主题思想围绕着诗人的生活状态、对故人的思念以及对诗歌创作的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。