偶成自戏二首

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
向来学痴儿,痴儿只了公家事。晚岁学愚公,愚公日作移山计。
有官不作山不居,自言可免愚与痴。何当更有愚痴处,说与聪明人不知。
译文 / 白话释义

以前效仿痴儿,痴儿只知道处理公事。到了晚年学习愚公,愚公每天都在谋划移山之事。有官职却不做,有山也不去居住,自己说这样可以避免愚蠢和痴呆。可要是还有更愚笨痴呆之处,说给聪明人听他们也不会明白。

注释

往昔,从前。;料理,处理。;晚年。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法。如将‘痴儿’和‘愚公’两种形象进行对比,‘痴儿只了公家事’,刻画了只专注公事的一种形象,‘愚公日作移山计’描绘了有宏大志向、持之以恒的愚公形象。通过这种对比,引出后面对于有官不做、有山不居的人的描述。在情感表达上,诗人似乎对那些自认为聪明,既不效仿痴儿也不学愚公的人有一种调侃与讽刺。在意境营造上,没有华丽的景象描写,而是通过人物形象的塑造构建出一种诙谐的意境。主题思想上,探讨了对于不同行事态度和处世观念的看法,对那些自认为可以逃避所谓‘愚痴’实则可能更愚蠢的人进行批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。