偶得双头莲花戏作

宋 · 晁说之 · 七言

原文
君子不见昭仪飞燕姊妹在汉宫,同妍共丽媚赤凤,赤凤一日与俱逝长空
又不见大舅小舅兄弟专晋亦何有,兄招千里兵,弟殒一杯酒
嗟尔芙蓉芬芳姿,出水无染称瓌奇
亭亭各映清涟漪,高下浅深何不宜
尝游镜湖五月时,目极万叠青罗衣,一花独出擅朝晖
譬如神情散朗王夫人,不争铅黄桃李春
又如君子立朝廷,朋而不倚自修正
何乃反常为异失故态,比之人事那足爱
只恐横塘知我有恨处,故教绝艳相并语
莫言才气世无双,并蒂何如君看取
不然戏我坎????此世每不偶,逢人好匹开笑口
译文 / 白话释义

君子您没看到赵昭仪和赵飞燕姐妹在汉宫之时,同样美丽动人地取悦赤凤,赤凤有一天和她们一同消逝于长空。又没看到大舅和小舅兄弟专擅晋朝(的权势)又能怎样呢,兄长招来千里的兵马,弟弟却因一杯酒而殒命。可叹你这芙蓉有着芬芳的姿态,从水中长出而不染被称赞为瑰丽奇异。高高挺立各自映照清澈的涟漪,高低深浅(的分布)没有什么不合适的。曾经在五月游览镜湖之时,极目望去有万千层像青罗衣般的荷叶,一朵荷花独自出众独占早晨的光辉。就好像神情洒脱爽朗的王夫人,不和铅黄涂抹的桃李争春天的艳丽。又如同君子站在朝廷之上,交友而不偏倚自身端正修养。为什么反而变得怪异失去原来的姿态,和人事相比这哪里值得喜爱。只恐怕横塘知道我心中有怨恨之处,所以让这绝美的并蒂莲花来与我说话。不要说(自己)才气举世无双,这并蒂莲花怎么样您且看看。要不然就是戏弄我在这世上命运坎坷总是不顺利,遇到人成双作对就开口欢笑(以自嘲)。

注释

古代妃嫔封号。汉元帝时始置,位视丞相,爵比诸侯王。;赵飞燕,汉成帝皇后,以美貌著称。;瑰丽奇异。瓌,guī,古同‘瑰’。;古代长江以南的大型农田水利工程之一,在今浙江绍兴会稽山北麓。;铅粉和雌黄,古代妇女化妆用品,这里指用脂粉化妆。;kǎn lǎn,困顿,不顺利。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故,如‘昭仪飞燕姊妹在汉宫’‘大舅小舅兄弟专晋’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在短小的篇幅内包含了深厚的历史文化底蕴。在情感表达上,诗人通过对双头莲花的描写,从开始对莲花美好姿态的赞叹,如‘嗟尔芙蓉芬芳姿,出水无染称瓌奇’,到后面将莲花的反常并蒂与人事相联系,表达出自己对世事无常、命运坎坷的感慨与怨恨,情感由欣赏转为自嘲与哀怨。在意境营造方面,诗中既有对双头莲花生长环境如‘亭亭各映清涟漪,高下浅深何不宜’的清新优美的描绘,又有对历史典故中宫廷权势争夺等黑暗面的暗示,两种意境相互交织,形成一种复杂而独特的氛围。主题思想上,诗人借双头莲花来抒发自己对命运的感叹,感慨世间的变幻无常以及自己的怀才不遇,以花喻人,人花相怜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。