偶得桃花坞而竹逾胜遂成一律
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
不知何氏坞,花竹事仍偏。
半岭绿于染,千村红欲然。
任呼司马醉,翻得长官怜。
咫尺渔人地,毋妨与世传。
译文 / 白话释义
不知道这是谁家的桃花坞,桃花与竹子的景色格外独特。山岭的一半绿得像染过一样,众多村庄红得似要燃烧起来。任由人把自己称作如司马相如那般沉醉于此,反而得到长官的喜爱。距离渔人隐居之地这么近,不妨把这里的美景流传于世。
注释
更加优美。逾,更加;胜,优美、美好。;通‘燃’,燃烧,此处形容桃花红得似要燃烧起来,是一种形象的描写手法。;这里可能是用司马相如的典故,司马相如好酒,以司马相如自比,表示自己沉醉于桃花坞的美景。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联以设问起笔,引出桃花坞的独特之处。颔联‘半岭绿于染,千村红欲然’对仗工整,色彩对比鲜明,‘绿于染’和‘红欲然’生动地描绘出桃花坞中绿竹与桃花的色彩之浓烈,将视觉效果渲染得淋漓尽致,营造出一种色彩绚烂、生机勃勃的意境。在情感表达方面,诗人对桃花坞的喜爱之情溢于言表,通过对桃花坞美景的描绘以及自己在此地的惬意状态的描写,如‘任呼司马醉,翻得长官怜’,体现出诗人沉醉于桃花坞的景色,同时也有一种对这种闲适生活被认可的欣慰。主题思想上,通过对桃花坞景色的赞美,传达出诗人对美好自然景观的热爱以及希望这种美景被世人知晓的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。