偶读戏书

世间万物自乾坤始就分了男女，那精深玄奥的道理要精心探究。所谓的九还七返之说并没有什么定论，一守三存之类的说法也是空谈。未必真的能有阳神超脱而出，可怜那些痴心妄想贪婪无度的人。谁能唤醒梅花之梦呢，人一生的生死又是怎么回事呢？（‘十有三’的理解较为复杂，这里暂按字面意翻译）

分开，分辨。如《六国论》‘故不战而强弱胜负已判矣’。；深奥、玄妙的义理。；道家语，指的是修炼的一种过程，这里泛指道家修炼的一些概念。；道家相关概念，具体含义较为复杂。；道家概念，指的是修炼的一种境界或成果。；màn，欺骗、蒙蔽。

从文学手法上看，此诗运用了议论的手法，首联提出要探究乾坤男女之间的玄理这一话题，为下文展开议论做铺垫。颔联和颈联则通过列举‘九还七返’‘一守三存’‘阳神正解出’等道家修炼相关概念，以否定的态度对这些概念进行批判，认为这些都是无根据的空谈，反映出诗人对一些虚妄观念的理性思考。在情感表达上，诗中透露出一种对那些痴心于虚妄之事、贪婪无度之人的可怜与不屑。在意境上，诗中并无特别优美的画面营造，整体给人一种理性冷峻的感觉。主题思想上，诗人旨在通过对道家一些观念的否定，表达对务实、理性对待世界的一种倡导。