偶访吉甫画三蝇壁间吉甫有诗次韵

是谁雕刻出猕猴的形象，老眼昏花地看着那荆棘（此处是一种调侃）。不如那些擅长绘画的丹青妙手，潇洒快意地描绘风雨。我穷困但作诗豪放，笔力可扛鼎。偶然的一点墨污，落在纸上就像生出翅膀（意即化为苍蝇）。千言万语像蚍蜉一样奔涌而出，怎会被一寸纸张所逼迫。还应当书写下您的诗作，层层包裹如同收藏在羃（一种覆盖物）中。

看，窥探，qù；一种大蚂蚁，pí fú；重重叠叠地把物品包裹起来，shí xí；覆盖东西的巾或幔，mì

从文学手法来看，此诗运用了对比手法，如将刻猕猴者与丹青手对比，突出丹青手技艺的高超。在情感表达上，诗人一方面表达了对丹青手绘画技艺的赞赏，另一方面也流露出自己虽穷困但有着豪迈的作诗情怀，如‘我穷坐诗豪，九鼎扛笔力’一句，体现出诗人的自信与豪迈。在意境营造上，诗中提到的‘猕猴’‘荆棘’‘风雨’‘蚍蜉’等意象，构建出一种奇幻而又略带诙谐的意境。主题思想上，既有对绘画艺术的感悟，也有对自身文学创作能力的肯定。整体语言风格较为质朴、直白，却充满了力量感。