偶书
宋 · 方回 · 七言律诗
原文
忽明诗眼一萤飞,夜读楼头暑暂微
多醉少醒忘世故,易消难长察天机
郭中令考书廛隠,公冶长篇过古稀
正尔山林可投老,果何所恋不思归
译文 / 白话释义
忽然明亮起来的诗眼(这里指灵感突然到来)就像一只萤火虫飞过,夜晚在楼头读书时暑气暂时减弱。大多沉醉而很少清醒,忘却世间俗事,容易消逝而难以增长的是洞察天机(自然规律等)的能力。郭中令考证集市中的隐士(此处可能为特定典故),公冶长著述直到年过古稀。就在这山林之中就可以安度晚年,到底是贪恋什么而不想归去呢。
注释
萤火虫,yíng;世间的事情,人情世故;上天的机密,这里指自然规律、造化的奥秘等;可能指郭子仪,唐代名将,曾任中书令,这里应是借郭子仪事迹来表意,具体典故需结合更多背景,guō zhōng lìng;集市中的书店,这里可能是泛指文人雅士聚集之处,shū chán;同‘隐’,隐士,yǐn;孔子弟子,以贤能著称,gōng yě cháng
赏析
从文学手法上看,首联通过‘一萤飞’这一具体的景象,以动写静,烘托出夜读时静谧又带有一丝灵动的氛围,‘暑暂微’巧妙地从感官角度写出当时的环境特点。颔联‘多醉少醒’‘易消难长’运用对比的手法,深刻地表达出对世事与天机的感悟,体现出一种超脱尘世又略带无奈的矛盾心理。颈联运用典故,以郭中令和公冶长的事迹来表达对隐者生活或者学者生涯的一种态度。尾联以反问的形式,直接表达出对山林归隐生活的向往,又对人们贪恋尘世之事而不归隐感到疑惑,深化了主题思想。整首诗意境清幽淡雅,充满了一种对宁静生活的向往和对尘世喧嚣的超脱之感,情感表达上既有对世事的看透,又有对自身归宿的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。