偶书

明 · 童轩 · 七言律诗

原文
万事无成两鬓皤,可堪岁月易蹉跎。
宦途每感秋蓬客,世态偏惊春梦婆。
上国故人青眼少,东山高兴白云多。
何如束取琴书去,茅屋衡门掩翠萝。
译文 / 白话释义

所有的事情都没有做成,两边的鬓发已经斑白,怎堪岁月轻易地虚度。为官仕途每每感觉自己像秋天的蓬草一样漂泊,世间人情世态偏偏惊觉如同春梦一场。在京都的老朋友很少有对自己青眼相待的,而隐居东山的高雅兴致如同白云般浓厚。还不如收拾起琴和书离开,让茅屋柴门掩蔽在翠绿的藤萝之下。

注释

白色,这里指两鬓斑白。;秋天的蓬草,常用来比喻漂泊不定。;源自苏轼典故,这里指人生如梦,世事无常。;指京都。;表示对人喜爱或器重。与‘白眼’相对。;代指隐居之地。;横木为门,指简陋的房屋。

赏析

这首诗在文学手法上,首联‘万事无成两鬓皤,可堪岁月易蹉跎’通过描写自身两鬓斑白和感慨岁月虚度,直接抒情,奠定全诗的基调。颔联‘宦途每感秋蓬客,世态偏惊春梦婆’运用比喻的手法,把自己在宦途比作秋蓬,漂泊无依,又将世态比作春梦,虚幻无常。颈联‘上国故人青眼少,东山高兴白云多’运用对比手法,在京都故人的冷落与东山隐居的高雅兴致之间形成鲜明对比,突出诗人对仕途的失望和对隐居生活的向往。在情感表达上,全诗流露出一种对自己一事无成的哀伤,对宦途不顺、世态炎凉的愤懑以及对归隐生活的憧憬。在意境营造上,通过‘秋蓬客’‘春梦婆’‘白云’‘茅屋衡门’‘翠萝’等意象,营造出一种孤寂、清冷又带有一丝闲适的意境。主题思想上表达了诗人对人生境遇的感慨,对仕途的失望以及对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。