偶书
明 · 童轩 · 五言律诗
原文
自笑谋生拙,箪瓢屡晏如
贫无求米帖,病有绝交书
补履空惭剑,逢危欲戒车
何时拂衣去,重拟结蜗庐
译文 / 白话释义
自己嘲笑自己谋求生存的手段笨拙,即便饮食简陋却常常安然自乐。贫穷得没有求米的字帖(这里指没有向人乞讨的凭借),生病的时候有表示绝交的书信(暗示自己因病少与人交往)。修补鞋子的时候徒然对宝剑感到惭愧(宝剑无用武之地),遇到危险想要停下车来(表示想远离危险)。什么时候能够拂袖离去,重新打算建造简陋的居舍。
注释
盛饭食的箪和盛饮料的瓢,借指饮食。出自《论语·雍也》:‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;安然自若的样子。;指向人借贷的书信。典出晋代书法家王羲之的故事。;表示断绝交往的书信,有嵇康《与山巨源绝交书》等典故。;修补鞋子。;对着宝剑感到惭愧,宝剑象征才华或能力,这里表示自身才华能力无处施展。;停车,此处表示想要远离危险。;振衣而去,指归隐。;狭小如蜗壳的屋子,指简陋的居舍。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘求米帖’‘绝交书’等,使诗歌在简短的篇幅内蕴含了丰富的文化内涵。通过这些典故,诗人巧妙地表达了自己的生活状况和心境。在情感表达方面,诗中透露出一种自嘲、无奈以及对宁静生活的向往。自嘲自己谋生能力差,无奈于贫困和疾病的处境。而‘何时拂衣去,重拟结蜗庐’则表达出对远离尘世喧嚣、回归简单生活的渴望。在意境营造上,整首诗营造出一种贫寒、萧索但又不失超脱的意境,如‘箪瓢屡晏如’描绘出虽贫穷但安贫乐道的画面。主题思想围绕着诗人对自身生活状态的感慨以及对理想生活的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。