偶书
明 · 王世贞 · 五言
原文
长安狭邪客,片语黄金千。
归来但壁立,四座称豪贤。
称者渐不识,零落一身偏。
译文 / 白话释义
在长安有那住在陋巷的侠客,只言片语就价值千金。回来的时候却家徒四壁,然而四座的人都称赞他是豪杰贤人。称赞他的人渐渐不再认识他,他如今孤孤单单一个人飘零落魄。
注释
本义指小街曲巷,这里代指住在陋巷的人。;形容家境贫寒,空无所有,只有墙壁竖立着。;这里指孤独、飘零,表达出侠客的落魄状态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句描绘出长安侠客话语千金的风光形象,后几句则急转直下,写出他归来后的困窘以及最终被人遗忘、零落一身的惨状,通过前后鲜明的对比,增强了诗歌的表现力和感染力。在情感表达方面,诗人对这位侠客有着同情之情,也蕴含着一种世事无常的感慨。在意境营造上,呈现出一种从热闹繁华到孤独凄凉的转变,前半部分有那种长安城中意气风发的热闹氛围,后半部分则是一种孤独、落寞的意境。主题思想上,揭示了人情冷暖、世态炎凉的社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。