偶书

宋 · 邹浩 · 七言绝句

原文
白发倚门无限情,江湖渺渺秋欲生。
回船捩柁见归路,天道无私怜汝诚。
译文 / 白话释义

白发苍苍倚靠着门扉满是无尽的情思,江湖浩渺秋天即将来临。掉转船头看到回归的道路,上天之道公正无私会怜惜你的诚心。

注释

靠着门,多用来表达盼望亲人归来的殷切之情。;形容悠远、久远。;捩(liè),扭转;柁(duò),同‘舵’,即扭转船舵。;指自然界及其发展变化的客观规律。

赏析

从文学手法上看,这首诗首句‘白发倚门无限情’通过描写白发之人倚门的形象,直接点明人物的外貌特征与状态,以简洁的画面引发读者对主人公情感的好奇。‘江湖渺渺秋欲生’一句描绘出江湖的渺远以及秋意渐浓的景象,由人及景,情景交融,营造出一种寂寥、苍茫的意境。‘回船捩柁见归路’动作描写细致,‘捩柁’一词使行船转向的画面生动起来,暗示主人公的行程转变。‘天道无私怜汝诚’则将情感上升到一种对天道的感悟,将人的诚心与天道联系起来,深化了诗歌的主题思想。在情感表达方面,诗中既有倚门之人的幽思之情,又有对江湖旅途的感怀,还有对天道公正的一种信赖与寄托,情感复杂而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。