偶书
宋 · 邹浩 · 七言绝句
原文
形影相随甫半年,皇恩今日放归田。
回头一梦惊初觉,敢把穷通更问天。
译文 / 白话释义
身形与影子相互伴随刚刚半年,今日承蒙皇恩得以回归田园。回头看过去如同一场梦刚刚惊醒,怎敢再把困厄与显达之事去问上天。
注释
刚刚,才。fǔ;归还公田;辞官回乡。这里指辞官回乡。;困厄与显达。
赏析
从文学手法上看,首句‘形影相随甫半年’采用了写实的手法,描绘出自己形影相吊的状态,‘甫半年’点明时间,简单而直接地交代了一种经历的时长。‘皇恩今日放归田’则带有一种对皇权的敬畏之感,在封建时期,‘皇恩’是一种统治阶层对臣子命运掌控的体现,此句写出了自己能够归田是仰仗皇恩。‘回头一梦惊初觉’运用比喻的手法,将过去的经历比作一场梦,生动地表现出诗人对过往经历如梦般不真实的感受,同时‘惊初觉’也写出了突然醒悟的状态。在情感表达方面,诗中既有对皇恩的感激,又有一种历经世事之后的感慨。从困厄到被放归田,诗人像是从一场大梦中醒来,其中蕴含着对人生起伏、命运无常的喟叹。在意境上,整体营造出一种如梦初醒、略带沧桑的氛围。主题思想围绕着诗人对自身命运的感慨,以及对皇恩的态度,反映出封建时期士大夫的一种典型心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。