欧水部招同张太学刘大理顾司勋夜集徐园迟李临淮不至同用心字二首
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
华馆夜沈沈,追随惬素心。
佩环三署合,灯火万家深。
白苎翻吴曲,青萍动越吟。
征西期不至,愁绝露华侵。
译文 / 白话释义
华丽的馆舍夜晚幽静深远,(我们)相随相伴正合那向来的心意。官员们在三个官署聚合,灯火映照之下显得市井人家深远。吴地的歌曲在白色苎麻衣的映衬下响起,越地的吟唱伴随着青萍剑舞动。西征的人(李临淮)预期没有到来,忧愁到了极点,露水已开始沾湿(衣裳)。
注释
形容深邃的样子。在诗中描绘华馆夜晚的幽静深远。;本心,向来的心意。;汉时五官署、左署、右署之合称。这里泛指官署。;白色的苎麻。古代吴地的一种歌舞,舞者穿着白苎制成的衣服。;古宝剑名。这里用来增添诗意和文化底蕴。;这里指李临淮,可能其有西征相关的任务或者名号,以征西代指友人。
赏析
这首诗在意境上,首联通过描写华馆夜景的幽深,营造出一种静谧而略带神秘的氛围,奠定了全诗的基调。颔联将官署的官员聚合与万家灯火的深远相联系,展示出一种独特的空间感,有群聚的热闹与外界广大的静谧的对比。颈联以‘白苎’‘青萍’这些富有地域特色和文化底蕴的意象入诗,结合吴曲、越吟,给诗增添了浓厚的地域文化色彩,使得诗歌富有艺术感染力。在写作手法上,全诗情景交融,前两联写景,后两联抒情。情感表达上,从前面与友人相聚的惬意,到最后因为友人李临淮的未到而‘愁绝’,情绪有明显的转变,表达了对友人未能赴约的深切忧愁。主题思想上,主要体现了友人之间的聚会以及对未到场友人的期待与失望之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。