偶书示族弟大衷

明 · 潘真惠 · 七言绝句

原文
来鹤林中醉中醺,梦残池草更思君。
芸窗想有梨花雨,细数年光去几分。
译文 / 白话释义

在来鹤林中醉意朦胧,梦将醒时看到池边青草更加思念你。想必书房外正下着梨花雨,仔细算来时光又过去了几分。

注释

本义是指醉,常表示醉酒的状态。;指书斋,出自萧项《赠翁承赞漆林书堂诗》‘却对芸窗勤苦处,举头全是锦为衣。’;指梨花飘落如雨,常用来形容景色美丽而略带哀愁,是一种富有诗意的意象。

赏析

从文学手法上看,首句‘来鹤林中醉中醺’点明地点与自身状态,‘醉中醺’直接描绘出一种沉醉的状态,给人以直观的感受。‘梦残池草更思君’,借‘池草’这一意象,化用谢灵运‘池塘生春草’之典故,以景衬情,表达出对族弟的思念之情,梦境与现实的交织使得思念之情更加深沉。‘芸窗想有梨花雨’,‘芸窗’指代书房,‘梨花雨’这一意象充满诗意,烘托出一种静谧而略带惆怅的氛围。末句‘细数年光去几分’,从思念之情转到对时光流逝的感慨,深化了诗歌的主题内涵。在情感表达上,主要表达了对族弟的思念以及对时光匆匆的感叹。在意境营造方面,通过来鹤林、池草、梨花雨等意象构建出一个清幽、略带惆怅的意境。主题思想上,既包含兄弟间的情谊,又有对时光的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。