偶题

明 · 崔澄 · 五言

原文
行舟少住更听歌,江上东风吹绿波。
折桃华,赠离别,却怜春色已无多。
译文 / 白话释义

行船暂且停靠,又听起那悠扬的歌声,江面上东风吹拂着绿色的水波。折下桃花,赠给即将离别的人,只是可怜春天的景色已经所剩不多了。

注释

稍稍停留。;即‘桃花’,‘华’古同‘花’。

赏析

从文学手法上看,首句‘行舟少住更听歌’,叙事之中营造出一种悠然的氛围,‘少住’与‘听歌’两个动作的连接,简单而生动地描绘出一幅行舟江上的画面。‘江上东风吹绿波’一句中,‘吹绿波’运用了视觉描写,将无形的东风具象化,生动地写出了春风吹拂江水的动态美。在情感表达方面,后两句‘折桃华,赠离别,却怜春色已无多’则充满了淡淡的哀愁。折桃相送本是充满诗意的离别举动,但紧接着的‘却怜春色已无多’,把这种离别之情与伤春之感融合在一起。在离别的愁绪之上又添上对春天消逝的惋惜,使情感更加复杂深沉。在意境营造上,全诗描绘出江上行舟、东风绿波、折桃赠别的画面,整体意境清幽而略带感伤。主题思想上,通过行舟听歌、折桃赠别以及伤春之情,表达出对时光易逝、美好事物即将消逝的感叹以及离别的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。