偶题

唐 · 杜牧 · 七言绝句

原文
甘罗昔作秦丞相,子政曾为汉辇郎。
千载更逢王侍读,当时还道有文章。
译文 / 白话释义

甘罗昔日成为秦国的丞相,子政(嬴政)曾经做过汉朝的辇郎。时隔千年又遇到王侍读(可能是指某一位姓王的侍读官职之人),当时的人们还说(他们)有文章才华。

注释

战国时秦国著名的少年政治家,自幼聪明过人,12岁就做了秦国丞相。;嬴政,秦始皇,这里以子政称之。;辇(niǎn),古代用人拉着走的车子,称皇帝、皇后坐的车。辇郎即宫廷中引御辇的官。;官职名,负责为帝王、皇子讲学。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故的手法,列举甘罗、嬴政的事例,然后引入诗中的‘王侍读’,通过古今人物的关联,形成一种历史的纵深感。在情感表达方面,诗人对‘王侍读’可能含有一种欣赏或者是对其才学的一种认可,通过与古代有名人物相提并论来体现。在意境营造上,借助历史人物构建出一种跨越时空、充满文化底蕴的氛围。主题思想上,也许是通过对不同时代人物的联系,探讨才学或者在历史中的角色等问题。这首诗虽然短小,但却精炼地传达出一种对人物、才学与历史的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。