偶题

清 · 全璞 · 五言律诗

原文
月夜静如何,光阴迅速过。
病从秋后觉,泪向梦中多。
惟忆音书绝,无心笑语和。
回看帘外影,风叶正婆娑。
译文 / 白话释义

月夜是多么安静啊,光阴快速地流逝。病在秋天之后就有所察觉,梦中常常泪水颇多。只是回忆起音信断绝,没有心情与人笑语相和。回头看帘外的影子,风中的树叶正摇曳舞动。

注释

这里形容树叶在风中舞动的样子,也可用于形容姿态优美。

赏析

从文学手法上看,此诗整体采用白描手法,以简洁质朴的语言描绘出诗人的生活状态和内心感受。如‘病从秋后觉,泪向梦中多’直接陈述自己生病和多泪的状态,没有过多修饰。在情感表达方面,诗中充满了孤独、惆怅和对往昔的思念之情。诗人因为音信断绝而感到孤寂,病中的自己更加脆弱,只能在梦中以泪洗面。在意境营造上,月夜的安静和风中婆娑的树叶形成了一种寂静又略带凄凉的氛围,烘托出诗人的愁绪。主题思想上,主要围绕着诗人的孤独境遇、对往昔的怀念以及身体欠佳时的感伤情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。